¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí!
¡Mamá!
¿Lue? ¿Lue?
¿Estás bien?
Está bien, cariño.
Cálmate. Todo está bien. Solo tuviste otra pesadilla.
- ¡No puedo respirar! - Sí, sí puedes.
Estás bien. Solo relájate.
Solo respira profundo y despacio. Bien y despacio.
No hay nada a qué temer.
Lo... Intento pero... No puedo.
Relájate. Respira profundo y despacio.
No... Puedo.
¿Lue?
Dios mío. ¿Lue? ¡Lue, despiértate!
¡Despiértate, Lue! ¡Vamos!
¡Lue!
Te estuve llamando durante más de 2 horas.
Debí haber estado en la ducha. Luego tuve que humectarme.
Niño de 8 años, fue traído a Urgencias anoche...
...con dificultad respiratoria aguda.
No tiene historial de...
No tiene historial de Asma o alergias y su radiografía de tórax está bien.
De hecho, tuve que humectarme 2 veces.
Dominika hizo anoche ostras Rockefeller.
El niño ha estado teniendo pesadillas.
Se despertó en medio de una con un paro respiratorio total.
Ataque de pánico inducido por estrés.
Diles a los padres que no molesten con las calificaciones.
El mundo también necesita cocineros de comida rápida.
Le va bien en la escuela.
Los padres están divorciados, pero fue en buenos términos.
Y el papá se mudó afuera del estado.
¿Has visto a Wilson por ahí?
Lo sueños son acerca de una bruja vieja y fea...
...que trata de estrangularlo.
La familia es Hmong.
"SIMUSUNO".
Síndrome de la Muerte Súbita Nocturna...
...también conocido por su nombre científico como...
..."nadie supo por qué murió".
Más de 100 a principios de los '80.
Solo masculinos. Solo Hmong.
Saludables hasta el momento en que murieron durmiendo.
- ¿Qué estaba soñando? - Eso no importa.
Es un sueño. No significa nada.
Si la pesadilla fue lo suficientemente tenebrosa...
...tenga significado o no, pudo haber causado un aumento de Catecolaminas...
...y Fibrilación Ventricular. Un demonio ancestral llamado Dab...
...estaba sentado sobre él, estrangulándolo.
- Creo que eso califica. - Salvo la parte racional de la ficha...
...donde dice que su ECG está dentro de los límites normales.
- No es su corazón. - ¿Qué tal Apnea Obstructiva del Sueño?
La Apnea del Sueño no habría causado...
...problemas respiratorios después de que se despertó.
¿Qué soñaste?
Nunca recuerdo mis sueños.
Pero estás segura de que son insignificantes.
- A la defensiva. - Estaba defendiendo a la ciencia.
Estabas a la defensiva defendiendo a la ciencia.
Daños en el pulmón por haber inhalado toxinas...
...pudieron seguir causando problemas después que se despertó.
O una infección de las vías respiratorias superiores.
Bueno, Chase y Park...
...empiecen con antibióticos intravenosos para la Neumonía.
Taub y Adams, busquen toxinas en la casa.
¿Puedo ir con Taub?
Fue idea mía.
Bueno... Porque por un momento...
...pensé que estabas incómoda estando cerca de Chase...
...porque habías tenido un sueño erótico australiano.
Puedes ir con quien desees.
Pero quiero que todos lean estos expedientes.
¿Cree que un espíritu puede estar lastimando a su hijo?
No, por supuesto que no.
Porque si le han enseñado a creer eso, es posible que el miedo de por sí...
- ...afecte la función cardíaca. - Soy ingeniera.
Sé que las enfermedades no son causadas por espíritus malignos.
Lo siento, no fue mi intención, solo... Tenía que verificarlo.
¿Necesita verificar algo más?
No.
Tuve un sueño.
House... Podemos hablar más tarde.
Relájate, soy doctor.
Tus espectaculares pechos no significan nada para mí.
House... ¡House!
- Más tarde. - Tuve sexo con Dominika.
¿En un sueño?
No era literalmente sexo.
Técnicamente, me estaba limpiando con hilo dental.
Ya sabes, dientes, testículos.
Creo que el simbolismo es bastante claro.
"Más tarde" acaba de cambiar a "nunca".
Te diré qué sería más raro.
Que no soñaras con tener sexo con Chase.
- ¿Tú lo hiciste? - No.
Pero he soñado que tengo sexo con mucha gente con la que trabajo...
- ...y no me enloqueció. - Eso es diferente.
¿Cómo?
Porque en efecto has tenido sexo con mucha gente del trabajo...
...y eso no te ha enloquecido.
Buen punto.
¿Entonces estás preocupada por lo que significa?
No estoy preocupada. No significa nada.
Significa algo, ¿o no?
Trabajo con él. No puedo desear acostarme con él.
Quizá Chase solo representa tu trabajo. Solo te estás enamorando de tu trabajo.
- Ha sido muy satisfactorio últimamente. - ¿Hueles eso?
Sí. Huele a perro mojado.
- Es moho. - No es moho.
Definitivamente es moho.
No veo ninguna señal de daño por agua.
Santo cielo.
Parecía un matadero.
No sé de qué habla. Estaba limpio cuando nos fuimos.
¿Dice que un extraño entró a su casa para desmembrar un cerdo...
- ...en la habitación de su hijo? - ¿Un cerdo?
Mi suegro.
¿Qué hiciste?
Lo que debí hacer hace semanas, cuando los sueños comenzaron.
- Estoy salvando a Lue. - ¡Código azul! ¡Necesito un doctor!
Taquicardia Ventricular. No hay pulso.
- ¡Dios mío! - ¡Dale 1 mg de Epinefrina!
- Paletas. Carga a 50. - ¡Cargando!
¡Despejen!
- Bebé... - Aún hay Taquicardia.
¡Carga a 100!
¡100!
¡Despejen!
- Carga... - ¡Espera! Ritmo sinusal normal.
¡Dios!
Está estable, pero obviamente tenemos un segundo síntoma.
Sí, sí, sí, un niño con Taquicardia Ventricular.
Cuéntame sobre el Luau en su habitación.
Es una ceremonia tradicional Hmong, que se supone, le regresará su alma.
- ¿No ha escuchado hablar de "Star 69"? - Hay más.
El abuelo cree que el alma de su nieto fue robada...
...porque está convencido de que a su hijo, el padre del niño...
...también se la han robado.
Golpeó a su jefe hasta matarlo.
El papá no se fue. Está en prisión.
El Trastorno de Estrés Postraumático definitivamente...
- ...puede causar complicaciones... - No es Estrés Postraumático.
Aún si el niño no hubiera estado, con solo escuchar lo que el padre hizo...
Pero no sucedió. Pasó cuando tenía 2 años...
...y todo lo que se le ha dicho es...
...que sus padres se divorciaron y su papá se fue.
El corazón indica una Arritmia maligna. Necesita un estudio electrofisiológico.
¿Cuántos de los demás expedientes mostró Arritmia maligna?
- Ninguno, pero... - Olvida ese estudio.
¿Qué hay de la Pericarditis Aguda? Explica la Disnea.
- ¿Cuántos de los otros expedientes...? - Se agrava por el decúbito supino...
...así que los síntomas empeorarían cuando va a dormir.
Al igual que los otros 100.
Hagan un ecocardiograma para revisar el pericardio.
Vean si pueden encontrar alguna toxina cardioactiva en las muestras de la casa.
¿Puedo decir que disfruto mucho de mi trabajo?
No, no, por favor.
No es necesario que te disculpes por tu comportamiento de antes.
El hilo dental era de menta, probablemente por la tanga verde...
...que cuelga a secar en el baño.
Mi reloj debe haberse parado. Al parecer ya es "nunca".
Tal vez quieras desviar tus llamadas.
No querrás la versión "Reader's Digest" de esto.
Hubo un uniforme muy ajustado de higienista dental.
Un sugestivo uso del pulverizador de agua...
El hilo dental no es sexo. Es culpa.
Te está bloqueando por tirar la notificación de Inmigración...
...que le concedía a Dominika su ciudadanía.
Ella puede mudarse, pero todavía no lo sabe...
...lo cual significa que estás manteniéndola prisionera.
Dile la verdad, y déjame en paz.
- ¿En serio? - ¿Qué? Me asustaste.
Trabajamos juntos a diario, usualmente bajo una buena cantidad de estrés.
Es natural que surja en un pensamiento de tu inconsciente de vez en cuando.
¿Alguna vez soñaste con tener sexo conmigo?
- No. - Hiciste una pausa.
No, no lo hice. ¿Crees que estoy mintiendo?
No, creo que estás peleando con la necesidad...
...de decir "no" de inmediato porque...
...tu inconsciente encuentra la idea aberrante.
¿Entonces si hago la pausa es ofensivo y si no la hago, es ofensivo...
- ...por la misma razón? - Habla con tu inconsciente.
Esto se está poniendo raro porque tú lo haces raro.
¿Entonces no encuentras la idea aberrante?
Trabajo contigo. No tengo que responder esa pregunta.
Acabas de hacerlo.
¿Qué pasó?
El ecocardiograma dio negativo, pero tiene un severo dolor abdominal.
El ultrasonido no muestra ningún bloqueo intestinal...
...pero está muy constipado.
No hay esporas, Clostridium, o toxinas orgánicas...
...en las muestras de la cocina. Tampoco en las del dormitorio.
Tenemos que hacer una colonoscopía, pero antes hay que purgar su intestino.
Deberíamos hacer una biopsia de su tiroides.
¿Por una constipación?
La Tiroiditis de Hashimoto puede explicar la complicación...
...pulmonar, cardíaca e intestinal.
Y si crees que todavía necesitamos la aprobación de House...
...eso también explica la muerte en tus sueños.
Bien jugado.
Cuando me invitaste a cenar, pensé que me ibas a llevar a un restaurante.
- O que tendríamos platos. - Sí, lo siento.
El idiota que trajo el pedido los olvidó.
¿El idiota del pedido, o el idiota al que le robaste su comida...
...del refrigerador de la sala de descanso?
Has llegado a conocerme muy bien.
Mi ciudadanía depende de eso, ¿verdad?
Sí...
...es por eso que en realidad quería hablar contigo.
¿Tienes noticias?
Sí.
¿Qué noticias?
¿Quieren hacernos otra entrevista?
No.
Como no teníamos novedades, los llamé...
...y dijeron que faltan un par de semanas...
...o tal vez un mes para la decisión definitiva.
¿Un mes?
Sí, lo sé. Apesta.
No, no apesta vivir contigo.
Ha sido divertido, pero...
...solo quiero estar en regla.
Y lo estarás.
Absolutamente.
Mientras tanto...
...¿alguna vez le disparaste a alguien?
No, váyase.
Mira, esta aguja no es tan grande como la de tu brazo...
- ...y esa no te dolió, ¿verdad? - No la quiero.
Tienen que hacerlo, Lue.
Solo sentirás un pequeño pinchazo mientras te damos el anestésico...
...y luego de eso, no sentirás nada.
- ¡No! - Lue, cálmate. Todo estará bien.
¿Qué está diciendo? ¿Qué pasa?
- No lo sé. - Está diciendo que es muy tarde.
Que no hay nada que podamos hacer.
- Es Hmong. - Él no habla Hmong.
- Ni siquiera ha escuchado hablarlo. - No es él el que habla.
Es el Dab.
- ¡Está convulsionando! - ¡Dios mío!
¡Necesitamos Lorazepam!
La convulsión descarta Hashimoto.
Sí, ese es el problema, no que nos falte explicación lógica...
...para cómo hizo el paciente para hablar un idioma que jamás escuchó.
Yo tengo una.
Significa "son una banda de idiotas patéticos" en Hmong.
O no.
Pero no podrían saberlo porque ninguno de ustedes habla Hmong.
El chico, por otro lado, puede desvariar fluidamente.
El abuelo habla Hmong. Él lo tradujo.
Escuchó lo que quería escuchar...
...porque si el nieto está realmente poseído...
...significa que su hijo está realmente poseído...
...lo cual es un paso gigante de ser un psicópata con un mazo.
Lo que haya sido precedió a una convulsión.
Obviamente es un síntoma neurológico.
¿Escleroderma, avanzado al punto de afectar su cerebro?
- Interesante. - ¿Entonces debemos empezar...?
Es interesante que sigas cayendo cada vez que digo "interesante".
Lo del Escleroderma es una tontería. Habríamos visto problemas cutáneos.
La parte interesante es que tú y Park están de acuerdo...
...pero no son capaces de cruzar miradas.
Estoy mirándola.
Estoy mirándolo.
Bien. Ahora lámanse los labios.
Encefalitis de Rasmussen. La inflamación irregular difusa...
...puede atacar los centros autonómicos del cerebro.
Significa "hagan una resonancia para confirmar" en Hmong.
Encefalitis de Rasmussen.
¿Pero, estará bien?
Con tratamiento, es controlable.
¿Y explica todas las cosas que le han estado pasando?
- Eso creemos. - Están equivocados.
Y están desperdiciando el tiempo de mi nieto.
Los problemas neurológicos pueden hacer que una persona...
...hable en lenguas, que hable con acentos...
¡No estaba hablando en lenguas!
En momentos de estrés, los sentidos pueden hacernos creer...
Conozco la diferencia entre la ciencia y la fe...
...y cuando mi hijo comenzó a tener los mismos sueños...
...que mi nieto tiene ahora, la ciencia no pudo ayudarlo.
Lamento que su hijo sea un enfermo mental.
Kao no estaba loco.
Era inteligente, cariñoso y feliz hasta que llegaron las pesadillas.
No quiero ver que pase de vuelta.
Por favor, no asuste al chico.
No lo ayudará a mejorar.
La vista axial del cerebro medio se ve bien.
Avanzo hacia el tálamo.
Anoche tuve otro sueño.
- Esta vez fue contigo. - ¿De verdad?
¿Ves? Así es como debes reaccionar.
Cuando una mujer te cuenta que soñó contigo...
...deberías entusiasmarte.
Aun cuando no te interesa ni en lo más mínimo.
Eres una idiota, ¿lo sabes?
Definitivamente no soñaré contigo esta noche.
Estoy celoso de ustedes dos.
No podrían ser más diferentes, y sin embargo, tienen algo bueno.
Se apoyan mutuamente. Se agradan.
No dejen que House lo arruine.
- No somos tan diferentes. - Sí, lo son.
Parece que hay algunas cosas sobre ti que no conozco.
Ejercí un año en la policía.
¿Y recién ahora se lo cuentas a tu esposo?
Inmigración no lo sabe. No hace falta que mi esposo lo sepa.
¿Qué le pasa al chico de los demonios?
Ausencia de evidencia en la resonancia.
Lo cual mi equipo ha confundido con evidencia de ausencia.
Esto es lo que no estoy entendiendo.
¿Cómo puedes creer en materia oscura pero no en espíritus oscuros?
¿La idea de los demonios es tan diferente de la del bosón de Higgs?
No podemos verlo, pero podemos ver el impacto de su presencia.
Tomé prestado tu libro de física.
Leo cuando estoy en el baño.
¿Eres una tiradora del carajo...
...y te gusta leer sobre física cuántica en el cagadero?
Leo en la bañera.
Es una imagen mejor. Gracias.
Los doctores dicen que mi cerebro está enfermo.
Tus doctores se están esforzando al máximo...
...pero no están mirando hacia el lugar correcto.
Sé que es una carga muy grande para un chico de 8 años...
...pero has enfurecido a nuestros ancestros...
...al haberlos ignorado.
¿Ahora recuerdas cómo hablarles?
Sí, así es.
Bien. Ahora cierra tus ojos...
...y juntos pediremos perdón.
Lo estás haciendo bien...
...pero tenemos que hacer más.
Los espíritus malignos están en el aire...
...y la única forma de detenerlos...
...es deteniendo el aire.
Tienes que ser valiente. No estoy intentando lastimarte.
Esto te va a ayudar. Sé que lo hará.
¿Lue?
¿Estás bien?
¡No puedo despertarlo!
¡Lue! Lue, estás a salvo.
Estás en el hospital.
- ¡Saquen al abuelo! - Él no está aquí, corazón.
- Solamente fue un sueño. - ¡Me estaba estrangulando!
No, Lue, no fue de verdad.
¡Lo fue! ¡Me agarró del cuello!
Esos moretones no estaban ahí antes.
Tuvo el sueño, y después se hizo el moretón.
Es más probable, y con eso quiero decir "es más lógico"...
...que sea al revés.
Su cerebro sintió el dolor en su cuello y creó el sueño que lo explicara.
Coagulopatía.
Problemas pulmonares causando un trastorno de coagulación.
Tendría moretones por todos lados.
¿Es tan absurdo que los sueños puedan tener manifestaciones físicas?
Bueno, la respuesta corta es...
Los pensamientos durante el sueño pueden y causan cambios físicos.
¿Es verdad, Dra. Park?
¿Se despertó esta mañana experimentando cambios físicos?
- Es médicamente relevante. - Su sueño no significa nada.
¿Podemos empezar a actuar como si no significara nada?
Claro. También podríamos empezar a actuar...
...como si las paredes no significaran nada...
...pero nos lastimaríamos la nariz.
Estás portándote como un caballero. No estuviste haciéndote desear...
...en una situación que daba para hacerlo...
...porque sabes que sí significa algo.
Ella odia el sueño porque la hace sentir vulnerable.
A ti te encanta porque te hace sentir superior.
La pobre chica que no pudo evitar caer rendida a tus encantos...
...y a la que le estás otorgando el don de la irrelevancia ilusoria.
¿Podrías, por favor, dejarle entrever a House...
...que tuviste un sueño erótico?
Preferiría no distraerme con el intento de curar al paciente.
Me niego a revelar mis sueños entre chicas pasándose la esponja.
El moretón podría indicar Anemia...
...deficiencia de Vitamina C, o incluso Leucemia.
Qué raro que tú y yo hayamos tenido el mismo sueño.
Supongo que el tuyo también concluye...
...conmigo logrando el éxtasis mientras al mismo tiempo...
...llego tercero en la maratón de New York.
- ¿Tercero? - Soy realista.
Una insuficiencia hepática puede causar habla incoherente por Encefalopatía...
...constipación, moretones y problemas respiratorios.
La Fibrosis Hepática podría atacar a alguien de su edad.
Entonces ataquemos a su hígado. Hagan una biopsia.
Inclínalo más hacia arriba.
No deja de sufrir esas pesadillas que se hacen realidad.
Lo lastiman de verdad.
No quiero creer que una pesadilla pueda hacer eso, pero...
Yo también tengo problemas con eso, pero se puede explicar médicamente.
Pero no lo han hecho.
Cada doctor, cada idea que tuvieron, ha estado equivocada.
Tenemos el resultado de la biopsia. El equipo está por reunirse.
¿Otra vez evitando el contacto visual conmigo?
¿House volvió a confundirte?
¿Quieres que contemple anhelosamente a tus ojos...
...mientras te digo los resultados?
Quiero me trates como a un amigo.
Lo que significa superar el hecho...
...de que te guste más de lo que me gustas a mí.
Sí, la egolatría y el acicalamiento me excitan mucho.
Qué lástima que no me atraigan tu aspecto andrógino...
...y tu autocompasión, o lo habrías logrado.
¡Porque cualquiera que no se haya empapado...
...con tu caldo de cultivo de ETS...
...obviamente carece de autoestima!
¡Zorra!
¡Cretino!
¿Vienes?
¿Por qué no moviste los labios cuando dijiste eso?
¡Chase! ¿Vienes?
Tenemos los resultados de la biopsia.
Ya voy.
La biopsia fue negativa por Fibrosis.
Entonces, ¿otra vez desconocen cuál es el problema?
Siempre es bueno descartar cosas malas.
¡Doctores!
¡Por Dios!
¿Estaba...?
Sí.
- Estaba levitando. - Genial.
Entonces la única certeza que tenemos es que no estaba levitando.
Estaba flotando a 15 cm de la cama.
Pudo haber estado simplemente arqueando su espalda hacia afuera.
Sí, pero entonces habría entrado al cuarto...
...e informado que el paciente...
...estaba bizarramente arqueando su espalda hacia afuera.
Era todo su cuerpo. Estaba levitando.
Tantas preguntas...
...empezando con, ¿por qué Chase dirigió su comentario...
...hacia alguien que ni siquiera estaba en el cuarto?
Abracadabra.
En mis pies, los idiotas encuentran la palabra.
El chico no es mago.
Claro que no. Es un encantador asistente.
Porque el abuelo cazador de cerdos está agitando la varita mágica.
Continuando con...
...¿Chase está intentado evitar a Taub, o está intentando demostrar...
- ...que no está evitando a Park? - Revisamos la cama.
No había plataformas ni alambres. No fue un truco.
El Tétanos puede causar rigidez muscular.
Tal vez se sostuvo con los tobillos y los codos.
¡Excepto que no!
El Tétanos no podría causar esa clase de dificultad para respirar.
Y terminando con...
...si Chase está intentando no evitar a Park...
...¿por qué lo está haciendo hoy y no ayer?
Pero la Hipocalcemia podría.
Y el enema que le hicimos para curarle la constipación...
...tenía una alta carga de Fósforo...
...que pudo haberle causado una Hipocalcemia temporal.
Es una conjetura arriesgada, pero al menos tiene el beneficio de la racionalidad.
Cárguenlo de electrolitos y denle betabloqueadores.
Hay buenas noticias para Park.
Creo que Chase tuvo un sueño erótico contigo.
Los sueños no significan nada.
No lo sé. Nada de lo que hicieron ayudó.
Si no empezamos y sufre otra convulsión...
...el daño neurológico podría ser permanente.
Mi suegro.
Cree que la ceremonia de invocación no funcionó porque Lue no estaba ahí.
¿Y usted cree que tiene razón?
No lo sé.
Lo siento, pero de ninguna forma podemos permitirle hacer un exorcismo...
...en el cuarto de su hijo.
Entonces tendré que llevarlo a casa.
Ayer le insultaba que yo siquiera pensara que usted creía en esas cosas...
...¿y ahora está dispuesta a cesar todo tratamiento...
...para poder intentarlo?
Tal vez Xang tenía razón sobre Kao.
El hombre que amé no era malo y jamás hubiera hecho lo que hizo.
Fue... Poseído.
Y mi hijo necesita recuperar su alma.
¿Por qué no?
Siempre y cuando no le haga comer nada al chico...
...o le ponga nada sobre la piel que no hayamos verificado como inocuo...
- ...¿cuál es el problema? - Estoy de acuerdo.
Y ya que estamos estableciendo políticas nuevas...
...sobre "Qué mierda, intentaremos cualquier cosa"...
...me gustaría contratar a Shakira para hacer el baile del vientre...
...mientras canta Waka Waka."
Siempre y cuando consigas que la mamá y Shakira lo acepten.
No es diferente a que traigan un sacerdote...
...o un rabino a hacer oraciones.
La mamá está aterrada, confundida y desesperada...
...por cualquier cosa que le diera esperanzas.
Es verdad.
Pero a largo plazo, creo que tú estarás más contento...
...haciendo que nuestro abogado la declare no apta.
De esa forma, no reivindicarás supersticiones por sobre la ciencia...
...y yo seguiré trabajando aquí.
¿Y por qué eso me dejaría más contento?
Tú no irás a ningún lado, y no reivindicaremos sus creencias.
Las estamos respetando.
¿Te das cuenta de que incluyen sacrificios animales?
La gente que vive en hospitales de cristal...
...no debe realizar exorcismos.
Hablaré con la madre.
No quiero negarle la medicina, solamente...
...quiero asegurarme de intentar todo lo que pueda.
Lo comprendo, pero debe comprender que somos un hospital...
...no un templo.
Entonces me lo llevaré a otro lado.
No, no lo hará.
Está enfermo. No podemos dejarlo salir.
Lo siento. No tiene alternativa.
Hablé con un abogado.
Me dijo que mientras no me negara a sus tratamientos...
...ustedes no pueden negarse a mi religión.
Deme 24 horas.
¡Esto llegó hoy por correo!
Lo siento. Debí habértelo dicho.
¿Decirme qué?
No comprendo.
- ¿Qué dice la carta? - Es de mi tío en Polonia.
¡Mi tía Luba, la pusieron en un geriátrico hace 2 meses!
Qué pena.
Hablo 2 veces por semana con mi mamá, y jamás me lo mencionó.
¿Qué cree, que no puedo manejarlo? ¡Tengo 29 años! ¡No soy una niña!
¿Ibas a salir esta noche?
Puedo quedarme.
Sigue respirando con mucha dificultad.
¿Lue? ¿Cómo te sientes?
¿Más fuerte?
Lue, ¿puedes escucharme?
- ¿Qué pasa? - No estoy segura.
Lue, necesito que aprietes mi mano.
No responde. Dame una ampolla de D50.
¿Otra vez están equivocados?
Llamaré a su abuelo.
Los estudios genéticos de Brugada...
...y las variantes de Síndrome de QT Largo resultaron negativos.
¿Qué tal un Aneurisma Carotídeo? Deberíamos hacer un angiograma.
Su pulso carotídeo es normal.
¿A quién le importa?
Su mamá se rindió, ¿por qué yo no debería hacerlo?
Lo siento, ¿no tratamos idiotas? Porque pensé que...
Su hijo levitó. Si eso le pasa a mi hija...
...expandiría mis horizontes de diagnóstico.
Más razón para terminar con esto. Si curamos al chico ahora...
...el loco del abuelo y sus cuentas mágicas...
...se llevan todo el crédito.
¿Y desde cuándo le preocupa el crédito?
¿Desde cuándo me preocupa este chico? Lo único que me preocupa...
...es mandar a su mami al mundo teniendo fe en la fe.
El chico está mejor muerto.
Tan pronto como termine de sosegar a los dioses, hablaremos.
¿Qué tal Kawasaki? Explica el ritmo cardíaco irregular...
...la dificultad respiratoria y las convulsiones.
Encaja.
Lo cual significa que necesita un bypass coronario.
No puede ser Kawasaki. Se habría visto en el ecocardiograma.
Pero un conducto arterioso persistente...
No puede ser CAP. No es un bebé, ni tuvo síntomas durante 8 años.
Tal vez lo tuvo. Tal vez se le infectó el conducto...
...y pudimos haberlo tratado con antibióticos sin saberlo.
¿Entonces la falta de evidencia es evidencia de evidencia?
- Solo digo que es consistente. - Es 1 posibilidad en 1 billón.
Significa que hay 7 personas en el mundo...
- ...a las que les cabe el diagnóstico. - Pensé que estábamos buscando a 100.
Bueno, tal vez el CAP sea más común de lo que creímos.
- Con doctores idiotas como tú... - Está equivocado.
Pero el tratamiento es solamente Ibuprofeno.
Cierra el ducto malformado.
En el peor de los casos, solamente no mejora.
No, el peor de los casos es que me hagas fastidiar...
¿No nos dejarás salvar a un chico de 8 años...
...porque una persona más podría aferrarse a la religión?
¿Alguno de ustedes considera que mi diagnóstico es correcto?
Entonces, he decidido, solamente por hoy...
...respetar sus opiniones.
Procederemos de acuerdo a sus diagnósticos y nada más.
Es una orden.
Buena suerte.
Necesitamos ponerlo en el cronograma del quirófano.
- ¡Su presión disminuye! - Está colapsando. Código azul.
¡Necesita detener esto!
Le daré el Ibuprofeno.
La cena está casi lista.
Creo que esta noche me dedicaré a los líquidos, gracias.
¿Por qué estás de mal humor?
No estoy de mal humor.
Estoy equivocada.
O la religión está matando a un chico o lo estoy haciendo yo.
¿Qué estás haciendo?
Consolando a mi esposo después de un mal día.
Si esto no es lo que quieras, seguiré haciendo la cena.
- No voy a responder. - Hombre inteligente.
Está matando el clima.
NATE WEINMANN LLAMANDO
- ¡Inmigración! - Yo contesto.
Habla la Sra. House, por favor, deme buenas noticias...
...así mi esposo y yo podemos seguir teniendo sexo.
¡Budmo! ¡Es fantástico!
¿Cuántas notificaciones me enviaron?
De acuerdo, pasaré a retirar el certificado de naturalización.
Gracias por llamar.
Lo siento.
¿Dra. Adams, Dr. Taub?
Sus constantes están mejorando. Está estabilizándose.
Se pondrá bien.
Funcionó.
No, no lo hizo.
Sra. Cheng, el medicamento que le suministré...
...fue un tratamiento muy aventurado para el corazón de Lue...
...pero eso es lo que lo está ayudando.
¿Ibuprofeno? Es para los dolores de cabeza.
Sé que es difícil de creer, pero es cierto.
Y sé que esto es difícil de creer para usted.
Corazón, el abuelo tenía razón.
Te salvó.
Había dos cosas que creímos que eran imposibles.
Una de ellas no lo fue.
Es lo único que sabemos.
¿Estuve bien?
No significa nada.
La idea fue plantada. Probablemente era inevitable.
Significa algo.
¿Qué?
Podría significar lo obvio, que quieres un poco de esto.
¿Cuándo aprenderás que esa mirada es insultante?
O solamente podría significar que nos gustamos.
Yo soy rara, y tú eres lindo...
...pero nos conectamos. Nos sentimos seguros.
Confiamos uno en el otro.
Tal vez.
Solo probaba mi teoría.
Adams me desafió. Hay otra fanática en el mundo.
Y Dominika se fue.
Era divertida. Era hermosa. Arregló mi licuadora.
Eso no fue una metáfora.
¿Conoces algún buen abogado de divorcios falsos?
Sorprendentemente, esto me tiene muy deprimido.
Tengo Cáncer.
Fuiste un poco seco conmigo el otro día.
Necesitas una excusa. El Cáncer podría ser una exageración.
Timoma en Estadio II.
No quería decírtelo hasta no tener la confirmación.
Recibí los resultados esta mañana.
Tengo Cáncer, House.